Переведи меня через майдан...

Стихи В.Коротича в переводе Ю.Мориц



Gm Gm+7 Gm7 Gm6

- Переведи меня через майдан,

Eb+7 Em7-5 Dm/F

Через родн - ое то - ржище людское,

Db7-5 Cm Gm

Туда, где пчелы в гречневом покое,

В D7/A Gm Gm/F Eb+7 D7

Переведи ме - ня че - рез майдан.



Переведи меня через майдан,-

Он битвами, слезами, смехом дышит,

Порой меня и сам себя не слышит.

Переведи меня через майдан.



Переведи меня через майдан,

Где мной все песни сыграны и спеты,

Я в тишь войду и стихну - был и нету.

Переведи меня через майдан.



Gm Gm+5 Gm6 Gm+5

Переведи меня через майдан,

Gm Gm+5 C9 F G7

Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.

Cm Gm

Теперь пройду и даже не узнаю.

Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 D7

Переведи ме - ня че - рез май - дан.



Переведи меня через майдан, |аккорды, как в первом

С моей любовью, с болью от потравы. |куплете

Здесь дни моей ничтожности и славы.

Переведи меня через майдан.



Gm Gm+7 Gm7 Gm6

Переведи меня через майдан,

Eb+7 C9 F G7

Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.

Cm Gm

Мой сын поет сегодня на майдане.

В D7/A Gm Gm/F Eb+7 D7

Переведи ме - ня че - рез майдан.



Gm Gm+7 Gm7 Gm6

Переведи... Майдана океан

Eb+7 Dm/F Db

Качнулся, взял и вел его в ту - ма - не,

Cm Gm

Когда упал он мертвым на майдане...



А поля не было, где кончился майдан.



--------------------------------





А это моя любимая песня... Я в первый раз её услышала прошлым летом... а вот сегодня опять.... И вот безумно захотелось самой научиться играть на гитаре музыку к этой песне....



Current music: жужжание Димы в телефонную трубку

У меня сегодня в очередной раз брали интервью в школе на местное телевидение....

Фуф, как мне уже это остачертело!!! Уже надоело давать эти дурацкие никому ненужные интервью о моей науной работе! Да кому она нужна, эта научная работа? Она уже выжила себя... Так ведь нет же, они попрежнему продолжают её мусолить, толкать статьи в различные журналы, пихать на конференции.... задолбало!!!!



Апатия какая-то дурацкая напала.... И Димку уже извела... Я как маятник: было хорошо, теперь плохо...

Блин, блин, блин!!!.... Отчего же сегодня день такой? Итак встала в 12 часов...

Так ведь через час опять спать завалилась и до трёх часов... Ну потом вроде немного ОБЖ к зачёту поготовила, а сейчас опять спать хочется... Да и о нём не думать совсем не получается... Всё равно, хоть и отгоняю от себя всякие не нужные мысли, но они то и дело проскальзывают.... И почта проверяется хоть и не каждый час, но каждые два-три часа.... А у меня ведь 20 мая зачёт по ОБЖ (а выучила я 4 вопроса из 30), а 22 мая жуткий и ужасный экзамен по физике на ФизТехе, который мне во что бы то ни стало надо написать не меньше, чем на 9 баллов из 12. Кагда я в последний раз брала задачник по физике, уже и не помню... А тут ещё контра по мнимым числам моячит... Фуф, сплошное расстройство! Всё, ща вот попробую фото закачать и пойду ботать.

Если всё выйдет так, как я и предполагал, то под этим постом будет фота, на которой я с Кириллом в начале нашего похода.

Напало какое-то чуство опустошения.. Нет-нет мне хорошо, только холодно.... Не улице холодно, дома холодно... Везде холодно.



А 9-ого мая было так классно!!! Мы бежали в четвером на полной скорости вниз с горы так быстро, что просто ноги не успевали переступать. Каждое мгновение думала, что ноги не успеют за телом, и я вот-вот упаду. Но падать было нельзя: за руку держал очень хороший человек. Он бы тоже упал. Когда-то прошлым летом мы с ним вот так же сбегали с горы на полной скорости, и я споткнулась и мы оба упали. И было не плохо, было хорошо, и джинсы были испачканы травой...

Но теперь прошло много времени , теперь всё не так. И падать нельзя. Нужно быть стойкой. Нельзя поддаваться. Себя не жалко, жалко будет человека, если увлеку его за собой.



Мы бежали от грозы, от чёрных туч. Бежали под высоковольтными проводами. И было страшно... Провода трещали от коронных разрядов, и вот-вот должен был разразиться ливень.







Current music: Неизвестный исполнитель - Дорожка 1

За эти два дня, которые я была в походе, столько всего произошло.... Всё было так удивительно хорошо, что меня переполняют впечатления. Когда я вчера вечером вернулась, я была счастлива... мне хочется всё это рассказать, но блин завтра экзамен первой важности и надо бы к нему подготовиться, так что может быть ночью выкрою время..



Current music: 06 Coldplay - Trouble

Сегодня часов в 11 вечера позвонил Дима.. говорит, что соскучился... Мне было не до него, я собирала рюгзак и параллельно смотрела какой-то фильм и кушала огурец....

Я отложила все свои дела, села и стала его слушать.... Но ему нечего сказать, он только повторяет, что соскучился и ждёт от меня чего-то.... наверное, чтобы я сказала ему тоже самое.... мне надоело повторять ему каждые 5 минут, что я люблю его.... Уже ничего не осталось от этой любви, одна только жалость к нему... А может быть к себе?... Блин... опять всё сначала... опять человек безумно любит, не может жить без меня, требует встречи, а у меня уже всё в глотке сидит... Говорила я и ему, и себе, что не надо спишить, нужно по лучше узнать друг друга, побыть просто друзьями..... Так нет ведь.... Поторопил события! Теперь я опять увязла в этих отношениях, теперь несу откровенную и нехилую ответственность за него, теперь уж просто так не могу с ним расстаться! как там у Экзюпери было...... "Мы в ответе за тех, кого приручили." Да чего же меня всё это достало! В третьий раз повторяется одна и та же история.... А я ведь знала, что всё так и будет. Сама виновата, дура, не смогла вовремя отказать.... теперь вот опять..... Мама мне говорила как-то, что настоящая взаимная любовь бывает очень редко, чаще всего один любит, а другой позволяет любить.. И я уже потихоньку начинаю в это верить.... И Егор меня уже тоже достал своей злостью... и Паша своими ухаживаниеми.... видит же что у меня есть парень и всё равно, дарит подарки, водит гулять в парки, возит на концерты, берёт за руки.... а я отношусь к нему как к своему научному руководителю и поэтому не могу отказать.....

Никогда не забуду тот день, когда мы отдыхали с Димой, вдруг пришёл Паша и вытащил нас погулять. Я шла, держа Диму за руку (он тогда уже был мим молодым человеком), а Паша, увидав это тоже взял меня за руку... Таким образом я, как дурочка, вела двух мальчиков за ручку.

Меня чего-то всё запарило.... я просто устала соответствовать стандартам, всем стараться нравиться, всех радовать, всех любить... любовь не приносит желнного облегчения....

А вот бывают же такие люди, которые всех любят и которым всё пофигу.... Я могу даже примеры привести: Джоржд Харисон, БГ, наконец, Игорь Окштейн --- добрый борадатый еврей, самый классный дядя на свете, который просто обезоруживает своей простотой и добротой и чем-то таким ещё, чему я не могу подобрать название.

Хочу быть спокойной, уравновешенной и вечно укуренной гашишом... Вот это, наверное, и есть счастье... Нет, не курить траву, а жить под таким же кайфом, как от травы, но только непрерывно...



А Егор насовсем потерял меня... после того, что он мне в запале наговорил, я уже вряд ли смогу относиться к нему, как прежди.....



Current music: Coldplay - Green eyes

Сегодня Человек, которого я всегда считала самым добрым, терпеливым и мягким человеком на свете, сказал мне "Ладно, хватит, а то я разозлюсь и скажу какую-нибудь гадость." Хм... Хорошо хоть предупредил... Потом он мне ещё раз сказал, что его всё это злит.... обидно.... В нашем разговоре я пыталось быть максимально мягкой и деликатной, не обидеть его ни одним словом... Да и тема разговра то была фиговая: стоит ли делать фруктовый салат в походе.... Не стоит таких переживаний. Это я ему и хотела сказть. А Егор обозлился неподетски.... Утром я прочитала его второе сердтитое письмо, и, не чуствуя себя особо виноватой, стала у него просить прощения.... Он простил меня и просил не париться больше по этому поводу, забыть... Я, конечно, обо всём этом забуду и ему никогда больше об этом не вспомню... Но какой-то неприятный осадок остался на душе. Это всегда больно узнавать человека вот с такой вот сторны... Я ВСЕХ ЛЮДЕЙ НА СВЕТЕ ЛЮБЛЮ.... Люди, ну давайте попробуем по-меньше делать друг другу больно...

Вот такая вот мелочь сильно повлияла на моё эмоциональное состояние.....

Так прикольно наблюдать, как деревья покрываются зелёными листиками, которые к тому же прикольно блистят на солнышке... Хочется выкинуть учебник в форточку... но блин неумолимо близится зачёт по ОБЖ...





Завтра будет так же хорошо и приятно светить солнышко...а мне предстоит высидеть

шестичасовую лекцию по физике от дяненьки, который мне очень сильно напоминает пингвина.... Чтож, на это будет любопытно посмотреть! =)



Как сказал какой-то хороший человек , весна пришла и все веснуются! Пойду-ка и я на улочку повеснуюсь!





Current music: Cranberries - Zombie

Это стихотворение прочитала мне мой дружок Никки (сказано с нежностью) года полтора назад... Сегодня я попыталась его вспомнить.... И вот что из этого получилось.

Автор не известен.





Посмотри, какое тёплое солнце, родная,

Большое хорошее небе над нами.

И, может быть, там будут согреты все те,

Кому не хватило тепла под небом.

Смотри: исчезает город,

Не видно ни лиц, ни домов, ни прохожих.

Я знаю людей,

Ими чаще всего говорит обида

В целом на мир, в том числе, на меня,

Хоть ни делал я им плохого.

Но меня пробирает дрожь совсем от другого.

Мне страшно за память людей.

Зачем расстаются, зачем теряют друг друга,

Зачем собирают камни?

Мы где-то ошиблись,

Мы где-то уже за гранью обид и потерь.

Ведь лучшая память -- это память на лица.

И если мой труд (моя жизнь) кому-нибудь пригодиться,

То только чтоб сделать не сложный вывод:

Мы были людьми, не мазками в картине Мира.

В этой картине мы были скорее нелепы.



Посмотри, какое тёплое солнце, родная...



Current music: Muse - Feeling Good

Помните фильм "Корабль призраков"? Помните женщину в красном платье, певшую на сцене?

Вот у меня на выпускном будет такое платье!!!



Current music: Gorillaz - 19-2000